lato b disco di festo

 

FACCIA B                                                           

 

 

  1)   2-12/  22-40-7                                                                                        

        τπι ιϊ    σβ β’s μνς = ποϊ σεβασµες=riguardo le venerazioni

 

   2)   27-45-7/     35                                                                         

         γν µw μνς    jζj   = εµµωµες ισι= bramate al pari                                                                      

    3)   2 /   37/  23/    5                                                                               

          τπι  w’σ   hsj   hw = πη  ως εισι  ευ= dove pertanto sono con dovizia,                                                         

      4)   22/  25/  27                                                                               

          σβ   hτj   γν   =  σεβη [ατι(cretese)=αττα ην  =i riti che sono                                                                                                                                     

      5)  33/     24 - 20-12                                                                 

          ιβζ     qρσ  q'τ   ιϊ  = ες χρησθαι   = da praticare,

 

    6)  16/   23/ 18/ 43                                                               

          wσj   hσj  ‘µ  νwτ  = ωσει εισι µετα νηιθ= come sono per Neit,                                                   

    7)  13-1/     39 -  33                                                        

          hµ iν     βτ.τ  ιβζ     = αμιν τιθες = indicaci,                                                                             

    8)  15 - 7/     13-1/    18                                                                 

         μσh μνσ    hµ iν    ‘µ =μεσοµες αμiν µετα= delibera a noi poi

  

    9)   22/  37/    42   25                                                               

          σβ   w'σ     jh?  hτj = σeβη ωσ αυτε =  i riti così anche                                                      

   10)   7/    24/  40 -35                 

          μνσ  qρσ   β’ς  jζj = μενς  χρης σοισι= i mesi di ministero necessari ai tuoi,                                

    11)   2/     26-36-40                                 

            τπι    βw υj β’ς =  πη  βοαι  σε  = dove  i responsi  ti  

  

   12)  27/  25/    38 1                                 

           γν   hτj     jα jν    =  ην εθι   ιην  = normalmente spingono    

 

    13)  29/ 24/   24 - 20 -35                      

            'τ   qρσ   qρσ q'τ   ιζι  =τε χρες χρηστισι=e le esigenze per gli oracoli                                                                                                                                                                                      14)   16/   14/     18                                            

            Wσj  jwσ.ω  ‘µ =  οσει  ιωσι µετα  = come siano poi                                           

 

   15)   29-33- 1                                             

            'τ  jβζ  jν     =  τισιν    = l’espiazione

 

    16)   6 -35/  32/  39- 33                    

            µσj jζj   πτ   βτ.τ  jβζ  = μουσεσι ποτε τiθες = alle muse,  in fine indica                                      

    17)   2/      9/      27/  1 

           τπi   σhµ.τj    γν   jν =πε σηµατα  ην εν = dove i tumuli sono per                                           

    18)  29-36/   7 - 8                                           

            'τ  αι    µνσ  ίε   =θεαι µεσίε  = le divinità, considera                                            

  

    19)  29- 8-13                                                     

            'τ   ίε  hμ  = θιημί=ποίω =  in che modo                                                         

 

     20)  29-45- 7                                                     

              'τ  µw  µνσ  = τιμωμες  = onoriamo  

 

      21)  22/  29-36/  7 - 8                                   

             σβ    'τ  αι   µνσ ιε =σεβη  θεαι  µεσιε = i culti per le divinità, pensa                                               

      22)  27-34-23   25                                        

             γν φφ hσj  hτj =εµφασι αττα= a far capire quali, 

  

       23)  7 /  18-35                                                   

             µνσ   'µ  jζj    = µεν µισι= sia che odi                                                                            

  

       24)  7 /   45 -7                                                      

             µνσ    μw µνσ  = μεν µωµες = sia che adori,  

 

       25)  7/   23/  18  24              

             µνσ  hσj   'μ   qρσ  = μεν εισι μη χρηϛ = di sicuro sono non necessari(di necessità) 

  

       26)  22/  29-36/   7  - 8                           

              σβ    'τ  αί    µνσ  ίε =σεβη θεαι µεσίε=riti per le divinità, menziona                                              

       27)    9/      30/     39 -18/   7                          

             σhµ.τj   jhj.j?  βτ.τ 'µ    µνσ =σηµαtα αει τιθενα μεν=i tumoli, ogni qual volta consacrati o                                                                                        

       28)    2/     6 -35/  23/  7                        

               τ    μσj jζj   h σj  µνσ=πη μουσεσι εισι µεν=dove alle muse sono o                                                                                                                                                                                

        29)   29 -34-23/    25                                    

                'τ   φφ hσj   hτj = ταφεφι εισι αττα = alle sepolture, quelli 

            

         30)   45 - 7                                                       

                 µw  µνσ = µωµες =  che adori 

Lascia la tua opinione

* campi obbligatori (l'indirizzo email NON verrà pubblicato)

Autore*

Email*

URL

Commento*

Codice*