DUE PICCOLE POESIE LEGGIADRE


  

Inverno                                              Inverno

Dei purziteri,                                       Dei salumieri
ne le vetrine,                                       nelle vetrine,
xe verduline                                        son verdoline
le ulive za;                                           le olive già;

ghe xe le renghe                                 ci son le arringhe
bele de arzento;                                  belle d’argento;
e sùfia un vento                                  e soffia un vento
indiavolà:                                             indiavolà:  (indiavolato)

cativo inverno                                      cattivo inverno
ècote qua!                                           eccoti qua!


Marzo                                                 Marzo

Sùfia 'n'arieta cruda                            Soffia un’arietta cruda
e piovarà diboto:                                 e pioverà di botto:
se se sera el capoto,                           ci si serra il cappotto
se fica le man drento.                          si ficcan le man dentro.


Nel vial, là ch'el finissi,                         Nel vial , là che finisce,
in fondo, tra el caligo,                          in fondo,nel nebbiolino,
se vedi, come un zigo                          si vede, ‘si uccellino
pìcio e alegro,tre o quatro                   piccolo e allegro,tre o quattro
                                                                                  

maciete de colori:                                macchiette di colori:
bianco, rosa, zaleto,                            bianco,rosa,gialletto
zelestin. Un careto                               celestino.Un carretto
de gelati se vedi !                                dei gelati si vede !

 

Virgilio Giotti                                     Virgilio Schönbeck  ( in  arte Virgilio Giotti)                                                                                                


Lascia la tua opinione

* campi obbligatori (l'indirizzo email NON verrà pubblicato)

Autore*

Email*

URL

Commento*

Codice*