Decifrazione Disco di Festo/Ipotesi apparentamento simboli del disco ( parte a)

Studio comparativo dei simboli presenti sul Disco di Festo con simboli di linguaggi presenti nell’aria Egea nel tardo e medio minoico.

 

L’ipotesi di lavoro da cui sono partito è la ricerca di apparentamento dei grafemi rappresentati nel disco di Festo con grafemi dei linguaggi coevi nella stessa area geografica. In particolare ho rivolto la mia attenzione alla ricerca di similitudini tra i simboli grafici del disco di Festo e quelli dell’alfabeto geroglifico Egizio. Questo perché, immaginando il disco di Festo un manufatto cretese, volevo valutare se il linguaggio più antico dell’aria egea, appunto la lingua degli antichi egizi, con i quali i cretesi minoici avevano uno strettissimo legame di collaborazione commerciale e culturale, potesse aver influenzato il linguaggio del disco di Festo. Di seguito riporto le mie deduzioni.                                                                                      

 

(Phaistos Disc Decipherment

 

 Apparition of disk symbols (part a)

 

 Comparative study of the symbols present on the Phaistos Disc with symbols of languages ​​present in the Aegean air in the late and middle Minoan period.




 The working hypothesis from which I started is the search for the appearance of the graphemes represented in the Phaistos disc with graphemes of contemporary languages ​​in the same geographical area.  In particular, I turned my attention to finding similarities between the graphic symbols of the Phaistos disc and those of the Egyptian hieroglyphic alphabet.  This is because, imagining the Phaistos disc as a Cretan artifact, I wanted to evaluate whether the oldest language of the Aegean air, precisely the language of the ancient Egyptians, with whom the Minoan Cretans had a very close commercial and cultural collaboration, could have influenced the Phaistos disc language.  Here are my deductions.




     C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200928_103850.jpg                       

                             

  Simboli grammatica egizia                 Simboli disco di Festo

  di G. Farina                                      (tavola Godart)

                

  1. GRUPPO UGUALI (equal group) 

                               

                C:UsersMaurizioOneDriveImmaginiRullinoIMG_20200921_095301 (3).jpg  5 uguale      immagine 1 C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (2).jpg

                 

                C:UsersMaurizioOneDriveImmaginiRullinoIMG_20200921_095301 (4).jpg  4 uguale      immagine 4  C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (3) - Copia.jpg

 

                 C:UsersMaurizioOneDriveIMG_20200921_111104.jpg  8 uguale       immagine 5   C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (3).jpg

               

           

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200923_104501.jpg   65  uguale    immagine 6  C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (5) - Copia.jpg



             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200923_102437.jpg 106 uguale   immagine 7  C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (4) - Copia.jpg

 

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200923_111825.jpg 547 uguale   immagine 16  C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (7) - Copia - Copia.jpg

 

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200923_110800.jpg  521 uguale    immagine 18 C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (6) - Copia.jpg   

              

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200923_114345.jpg 190  uguale    immagine 26  C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (7) - Copia.jpg

 

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200923_115657.jpg 196  uguale    immagine 28 C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (8) - Copia - Copia.jpg

 

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200923_120925.jpg 300  uguale    immagine 33 C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (9) - Copia - Copia.jpg



               

  1. GRUPPO ASSIMILABILI ( similar group) 

 

 

              C:UsersMaurizioPicturesSaved PicturesIMG_20200924_095510 1.jpg  87  simile   immagine 2   C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (10) - Copia - Copia.jpg

 

             C:UsersMaurizioPicturesSaved PicturesIMG_20200924_111133.jpg 469  simile   immagine 9    C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (11) - Copia - Copia - Copia.jpg

 

             C:UsersMaurizioPicturesSaved PicturesIMG_20200926_112055.jpg 500 simile   immagine 10  C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (11) - Copia - Copia.jpg

 

              C:UsersMaurizioPicturesSaved PicturesIMG_20200926_113918.jpg 498  simile   immagine  11  C:UsersMaurizioPicturesSaved Picturesdisk_val (12) - Copia - Copia - Copia.jpg

 

              C:UsersMaurizioPicturesSaved PicturesIMG_20200926_115241.jpg 553 simile     immagine 13 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (8) - Copia - Copia - Copia.jpg

 

              C:UsersMaurizioPicturesSaved PicturesIMG_20200926_120324.jpg 458 simile     immagine 14 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (8) - Copia - Copia.jpg 

 

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200928_110219.jpg 501 simile     immagine 15 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (8) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

              C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200928_111500.jpg  372 simile    immagine 17  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (9) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 

 

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200928_113555.jpg  531 simile     immagine 19 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (10) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200928_115013.jpg 485  simile      immagine 21 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (11) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 

 

             C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200928_121524.jpg 527  simile       immagine 22 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (12) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 

 

          C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200929_093433.jpg 423  simile       immagine  23  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (13) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

          C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200929_101134.jpg 422  simile       immagine  24  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (22) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

  C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200929_114420.jpg 428  determ.”nave”  immagine  25  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (26) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

        C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200929_120521.jpg 182    simile         immagine  29 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (8) - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

        C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200929_122458.jpg 254    simile          immagine  32  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (25) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 

 

           C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_092256.jpg  307   simile          immagine 34  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (14) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg                                                                             

        

       C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_093744.jpg 326    simile          immagine 37  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (15) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

         C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_094537.jpg 339     simile          immagine 39  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (16) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

  C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_095427.jpg 211     simile          immagine  41 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (17) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg

 

 C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_102653.jpg  377     simile          immagine  45  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (18) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg  




         

       3) GRUPPO ASSIMILATI PER SOGGETTO O FUNZIONE(  ASSIMILATED GROUP BY SUBJECT OR FUNCTION) 



C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_111337.jpg 566 identificativo “VASO” come immagine 20 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (19) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 

 

C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_113224.jpg 228 identificativo”RAPACE”come immagine 31 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (25) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 

 

C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_114429.jpg 314 identificativo”PIANTA”come immagine 35 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (20) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 

 

C:UsersMaurizioPicturesIMG_20200930_115706.jpg 544 identificativo”FILTRO”come immagine 43 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (33) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 




              4) GRUPPO IDENTIFICAZIONE INCERTA ( GROUP UNCERTAIN Identification) 




 C:UsersMaurizioPicturesIMG_20201001_111209.jpg  Lo accosto al simbolo del disco n. 27 C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (28) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg 



C:UsersMaurizioPicturesIMG_20201001_112544.jpg Lo accosto al simbolo del disco n. 30     C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (21) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg  

                                E simbolo 110 ger.luvio( vedi in seguito)

 

C:UsersMaurizioPicturesIMG_20201001_113744.jpg  Lo accosto al simbolo del disco n. 40  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (31) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg



              

             

                  C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (30) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg Simbolo del disco di Festo n. 3 

                  

 

Valore fonetico attribuito da me : “ Wρ “.

Simbolo 3 del disco di Festo non comparabile con immagini              

riportate dal Farina nella sua grammatica, ma simile alla rappresentazione di dignitari Cretesi in pitture murali egizie della XVIII dinastia.

Traduco “wρ”, “Re” in egiziano, perchè così viene definito, 

in una iscrizione tombale egizia, il dignitario cretese, a 

capo di una delegazione egea, che si inginocchia davanti al faraone.

                  

   

(Phaistos Disc Symbol No. 3

 

 

Phonetic value attributed by me: “Wρ“.

Symbol 3 of the Phaistos disc not comparable with images

reported by Farina in his grammar, but similar to the representation of Cretan dignitaries in Egyptian murals of the XVIII dynasty.

I translate "wρ", "Re" into Egyptian, because it is defined as such,

in an Egyptian tomb inscription, the Cretan dignitary, a

head of an Aegean delegation, who kneels before the pharaoh.

       

                    5) GRUPPO SIMBOLI NON ASSIMILABILI. ( GROUP OF NOT SIMBLE SYMBOLS.) 



A questo ultimo gruppo formato da 3 simboli rappresentati nel disco di Festo, che non sono riuscito ad assimilare a nessun simbolo  del dizionario egiziano, ho attribuito valore di dittongo, sia per la logica della non presenza nell’egiziano sia per mia utilità di traduzione. Di seguito li rappresento con il valore fonetico attribuito. V’è da notare una certa similitudine del simbolo 8 e 42 del disco di Festo rispettivamente con il simbolo 058 e del simbolo 45 del geroglifico cretese minoico ( vedasi tavola del geroglifici Olivier/Godart che allego a parte).

( To this last group consisting of 3 symbols represented in the Phaistos disc, which I was unable to assimilate to any symbol in the Egyptian dictionary, I attributed the value of diphthong, both for the logic of non-presence in Egyptian and for my translation utility.  Below I represent them with the phonetic value attributed.  There is a certain similarity of the symbol 8 and 42 of the Phaistos disc with the symbol 058 and symbol 45 of the Cretan Minoan hieroglyph respectively (see table of the Olivier / Godart hieroglyphics which I am attaching separately).

 

C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (12) - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg = ei                   C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (32) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg = au                    C:UsersMaurizioPicturesdisk_val (27) - Copia - Copia - Copia - Copia - Copia.jpg = ua                 

     

 Ai silmboli  12, 36 e 38 del Disco di Festo, che rimangono fuori da questa prima analisi, e per i quali allo stesso modo non ho trovato apparentamenti con il vocabolario egiziano, attribuiro'

pure a loro valore fonetico di dittongo, nel succesivo paragrafo in cui trattero' degli apparentamenti tra geroglifico Luvio e disco di Festo.

 

 

Come appena anticipato, dopo aver  studiato i possibili apparentamenti  tra simboli del disco di Festo e geroglifico egizio, mi sono chiesto se vi fossero anche delle similitudini

tra i simboli del disco di Festo ed altre lingue coeve dell’area egea. Riporto nel capitolo seguente gli apparentamenti che penso di aver individuato.

 

       

( To the silmbola 12, 36 and 38 of the Phaistos Disc, which remain out of this first analysis, and for which I have not found similarities with the Egyptian vocabulary, I will attribute '

also to their phonetic value of diphthong, in the next paragraph in which I will deal with the similarities between the Luvio hieroglyph and the Phaistos disc.

 

 

As just mentioned, after studying the possible similarities between the symbols of the Phaistos disc and the Egyptian hieroglyph, I wondered if there were also some similarities

among the symbols of the Phaistos disc and other contemporary languages ​​of the Aegean area. I report in the following chapter the similarities that I think I have identified.) 

 

 



                                                                                                                                                                                



                       




               

Lascia la tua opinione

* campi obbligatori (l'indirizzo email NON verrà pubblicato)

Autore*

Email*

URL

Commento*

Codice*